Deň 3 intenzívneho tréningu Victorie Voxxx ju vracia do žalára, obete krutého bičovania. Táto latinská líška znáša bolesť a jej podriadenie sa je neochvejné. Trénerova sadistická rozkoš len poháňa Viktóriinu túžbu byť posunutá ďalej, každé jej stonanie je dôkazom jej oddanosti.