Η Βαλεντίνα Ρίτσι πιάνεται να κλέβει πληροφορίες από τον υπολογιστή του Έντι στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. Ο Ίαν Σκοτ παρεμβαίνει, αποθηκεύοντας τα δεδομένα του Έντι και παραδίδοντας μια άγρια διπλή διείσδυση που αφήνει τη Βαλεντίνη ξέπνοη και καλυμμένη με ζεστό, μεγάλο μαύρο κόκορα.