Η πληθωρική Φθινοπωρινή Φολς, ντυμένη με μια μεταξωτή ρόμπα, πειράζει παιχνιδιάρικα το πλούσιο στήθος και το μουνί της. Ο Ζιλ βυθίζεται ανυπόμονα μέσα της, απολαμβάνοντας κάθε εκατοστό της φυσικής της γοητείας. Το δωμάτιο αντηχεί στην παθιασμένη συνάντησή τους, με αποκορύφωμα μια κλιμακωτή απελευθέρωση.